Un nombre largamente esperado por los lectores en español es el de Martha
Wells. Desde que Bibliópolis publicara ‘El elemento de fuego’ y ‘La muerte del
Nigromante’ hace más de una década, no habíamos tenido novedades de Wells en
nuestro idioma. En este 2019, afortunadamente, hemos tenido la oportunidad de
leer las dos primeras entregas de la saga del Matabot, ‘Sistemas Críticos’ y ‘Condición
Artificial’, ambas publicadas por Alethé con traducción de Carla Bataller.
Recientemente tuve la oportunidad de sentarme con Martha durante un rato y
hacerla unas preguntas que espero os resulte interesantes.
Esta entrevista se publicó originalmente en el séptimo programa del podcast
Tryperion, que podéis escuchar en este enlace. Espero que os guste.
Martha Wells ya fue
publicada a principios de siglo en España por parte de Bibliópolis y las
novelas ‘El elemento de fuego’ y ‘La muerte del Nigromante’. Para quien te
conozca de entonces, ¿cómo has cambiado desde aquellas novelas?
Creo que ahora tengo más en cuenta problemas de género, raciales, etc.
También creo que mi escritura ha mejorado después de leer y escuchar muchos
nuevos autores y autoras, gente que comenta libros y gente que habla de la
ciencia ficción y la fantasía en general. Por tanto creo que he mejorado.
En el caso de las novelas del Matabot se suelen etiquetar como novelas de
ciencia ficción dura, pero yo diría que son de space opera. Están escritas en
primera persona y creo que ya fue por los noventa cuando se me ocurrió la
posibilidad de narrar en primera persona, al escribir una historia corta de
fantasía. Mucho antes, por tanto, de que escribiera estas obras.
Podríamos decir que Martha
Wells ha escrito principalmente obras de fantasía a lo largo de su carrera. Sin
embargo, ahora está en medio de una saga de novelas cortas de ciencia ficción.
¿En qué momento cambias de mentalidad y decide aproximarse definitivamente a la
ciencia ficción? ¿Te costó el cambio?
No fue difícil, porque siempre he leído y me ha encantado la ciencia ficción,
especialmente libros como los de Ann Leckie que salieron poco antes que los del
Matabot. Siempre he leído tanto ciencia ficción como fantasía. No sé por qué
escribí solo fantasía durante tanto tiempo, creo que porque me resultaba más
divertido en aquel momento.
También me encanta leer libros de misterio, y por ello en muchos de mis
libros siempre hay algún tipo de misterio por resolver. Igual me pasa con las
historias de amor. No resulta un cambio muy drástico, simplemente ocurrió
cuando encontré en mi cabeza una historia de ciencia ficción que realmente
quisiera escribir.
Me encanta el misterio, y realmente me encantan las novelas de ciencia ficción
y fantasía con un misterio detrás. Unos de mis favoritos son los libros de Ben
Aaronovitch. No sé si estarán traducidos al castellano, pero son muy populares
en inglés. Es una historia de fantasía con misterio situada en la Inglaterra
actual con una sección de la policía metropolitana que tiene que resolver
crímenes mágicos. Son muy buenos, divertidos e interesantes.
Y leo muchos más. No los pongo en mi GoodReads u otras redes sociales
porque serían demasiados. Los suelo coger de la biblioteca y no mantengo
registros de estas lecturas.
En cualquier caso, ‘La muerte del Nigromante’ fue uno de los libros que más
me costó escribir porque tuve que mezclar la construcción de un mundo
fantástico con el misterio, teniendo cuidado de que fuera un misterio que la
gente pudiera entender con las pistas adecuadas. Fue divertido pero a la vez
complicado de escribir.
Nos vamos al 2019 donde la
primera novela del Matabot, ‘Sistemas Críticos’ ha sido publicada en castellano
por primera vez. ¿Cómo podemos presentar esta historia a quien no te conozca? ¿Qué podemos decir de ella?
Los libros del Matabot están basados en un futuro lejano donde la Tierra
existe, pero no sabemos nada de ella, ni si se mantiene tal y como la
conocemos. Se centra en la historia de un medio humano medio máquina que está
esclavizado como una unidad de seguridad para una compañía que básicamente es
una empresa de seguridad en un mundo lleno de grandes corporaciones. La empresa
se encarga de alquilar estas unidades para la gente que realiza exploraciones
en el espacio.
Se supone que estos seres tienen un módulo que los gobierna en caso de que
no sigan las órdenes previstas. Sin embargo, este módulo no se encuentra en
todos estos seres. Y en vez de desactivarse cuando ocurre algún problema y
matar a todo el mundo, en nuestro protagonista es utilizado principalmente para
descargar series de televisión de internet. Esto hace que a veces se olvide de
su labor y de vez en cuando tenga que recordar que se trata de un agente libre
y que debe cuidar de la gente que se le ha encomendado. Esta es la base de la primera
novela corta.
Matabot es un personaje muy
peculiar. ¿Está basado en algún personaje, película o persona en particular?
No, en realidad salió de mí misma, viendo tantas películas y leyendo tantos
libros. Quizá también de mis episodios de ansiedad crónica y depresiones que
sufrí especialmente cuando era más joven. Cuando escribí la novela en 2016 eran
momentos muy tensos (que no han ido a mejor) y este personaje sirvió para
canalizar ese enfado. Matabot salió de toda esta mezcla y de querer plasmar
esto en papel.
La serie de Matabot está
escrita en primera persona desde el punto de vista de una IA. ¿Cómo te pones en
el lugar de una IA a la hora de escribir estas novelas?
Tengo bastante experiencia escribiendo personajes extraterrestres debido a
mi anterior saga de fantasía, Books of the Raksura, y adoptando, por tanto, un
punto de vista completamente distinto al mío para plasmar cómo las diferentes
posibilidades físicas afectan a tu forma de pensar y tus acciones. Creo que lo
conseguí gracias a la experiencia y a intentar especular acerca de cómo Matabot
utilizaría el resto de sistemas a los que tiene acceso teniendo en cuenta sus
condiciones.
‘Condición Artificial’, la
segunda novela del Matabot se publica estos días en castellano. ¿Qué pueden
esperar los lectores que hayan leído la primera novela en esta nueva entrega?
En este libro aparecen otros de los personajes principales de la serie. La
historia da comienzo más o menos donde terminó la primera novela, ‘Sistemas
Críticos’,’ y continua desde ahí.
‘Sistemas Críticos’ es el
primer libro de la serie. ¿Te planteaste siempre esta colección como una saga o
surgió a raíz de la primera novela?
Inicialmente el primer libro iba a ser un relato, pero según iba
escribiendo me di cuenta de que se estaba convirtiendo en una novela corta.
Tor.com comenzaba en aquel momento con una nueva línea de novelas cortas y
pensé que podría ser una buena oportunidad. Se lo comenté a mi agente y
vendimos la primera historia. Entonces ellos pidieron una segunda para comprar
las dos al mismo tiempo.
Fue entonces cuando empecé a escribir ‘Condición Artificial’ y, cuando terminé,
quería escribir más y continuar la historia por al menos dos novelas cortas
más. Así podría terminar toda esta parte de la trama. Preguntamos a Tor.com si querría
comprar dos libros más y aceptaron. Todo esto creo que ocurrió incluso antes de
que la primera novela saliera a la venta. No estoy segura ahora mismo, pero
creo que empecé a escribir la tercera novela y aún no se había publicado la
primera.
Además de todo lo que hemos
comentado, también has escrito novelas de, por ejemplo, Star Wars o Stargate.
¿Cómo cambias la manera de afrontar una novela cuando ya tienes una serie de
personajes y entornos predefinidos?
Es bastante difícil porque tienes que intentar reflejar las actuaciones de
los actores con el libro. Esto es algo que busco cuando leo este tipo de
tie-ins, llevar al libro cómo se comportan los personajes en la película o la
serie de televisión.
He sido seguidora de Star Wars desde que tenía 13 años y de Stargate desde
que apareció la primera o segunda temporada. He visto todos los capítulos y sus
universos me encantan. Intento llevar a las páginas todo lo que me gusta de
estos mundos.
A la vez, todo es distinto porque el público objetivo es distinto y tienes
que tenerlo en cuenta cuando escribes estos tie-ins más relacionados con el
mundo multimedia. Tienes que conseguir que el mundo sea ampliamente
reconocible. Debes pensar cuál es la mejor historia para estos mundos e
intentar hacerlo lo más divertido posible para los lectores.
Martha Wells ha formado
también parte de las expansiones de Magic,
The Gathering, el famoso juego de cartas. Supongo que esto debió suponer un
cambio drástico con respecto a escribir novelas propias. ¿Eres jugadora de
Magic? ¿Cuál ha sido tu grado de participación?
En realidad nunca había jugado al juego. Había visto el arte de muchas de
las cartas, que me parece muy bonito, pero para pensar en la historia que
quieres escribir tienes que conocer la mecánica de las cartas. A alguno de los
jugadores les gusta conocer el trasfondo de la historia y tener más detalles
según van jugado, mientras que a otros esto no les importa demasiado, solo les
interesa el juego propiamente dicho.
Escribí la historia de la mejor manera posible sin darle demasiada
importancia al juego. Los personajes fueron muy divertidos de escribir, así
como leer historias escritas por otras personas que se encuentra en la web y
conseguir que tus personajes encajasen con lo ya escrito. También disfruté
mucho con el arte de las cartas. Hay algunos nuevos personajes que aparecieron
en la historia y pude trabajar en su pasado y su personalidad y eso fue lo más
divertido.
Probablemente el Hugo. Creo que fue el que más atención atrajo.
El Nebula es un premio muy prestigioso y además es muy bonito físicamente.
Es magnífico. Y llevártelo a casa es toda una experiencia.
Y el Hugo también tuvo su encanto. La base fue diseñada por Sara Felix y
Vincent Villafranca, dos artistas que conozco. Viven en Texas y han hecho cosas
maravillosas, por lo que también fue un premio especial para mí.
Una de las últimas preguntas
es sencilla. ¿Qué es lo siguiente que podemos esperar de Martha Wells? ¿En qué
estás trabajando en estos momentos?
He terminado ya la nueva novela del Matabot que saldrá en inglés en Mayo.
No estoy muy segura de lo que estoy escribiendo ahora, tengo un par de cosas
con las que estoy jugando. Probablemente se sitúen en el mismo mundo que las
novelas del Matabot, pero aun no estoy segura de sí será una novela desde el
punto de vista del Matabot o algo paralelo. Pero lo que estoy segura es que aún
vendrán más historias basadas en el personaje del Matabot.
También ando pensando en escribir una novela de fantasía en algún momento
del futuro.
Para finalizar la entrevista
me gustaría hacerte la pregunta clásica que siempre hago para cerrar: ¿qué has
leído o visto últimamente que nos puedas recomendar?
Algo con lo que he disfrutado mucho es ‘La Tierra Errante’ en Netflix,
basada en la historia de un autor chino de ciencia ficción llamado Cixin Liu.
Se trata de una historia en la que el cataclismo ha llegado y tienen que mover
la Tierra fuera del sistema solar. Es muy emocionante y me lo pasé muy bien
viéndola.
Comentarios
Publicar un comentario